-
1 корректура в листах
-
2 корректура в листах
1) General subject: page proofs2) Advertising: proof in sheetsУниверсальный русско-английский словарь > корректура в листах
-
3 корректура в листах
npolygr. Bogenkorrektur -
4 корректура в листах
sheet-/page-proofs мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > корректура в листах
-
5 корректура в листах
Русско-английский синонимический словарь > корректура в листах
-
6 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
7 лист
1. м. (мн. листья)leaf*; ( злака) blade2. м. (мн. листы)♢
дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf1. (бумаги и т. п.) leaf*, sheet2. ( документ):опросный лист — questionnaire; ( для показаний) interrogatory
исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order
3. ( металла) sheet, plate; plate4.:играть с листа муз. — play at sight; sight-read*
♢
авторский лист — 40 000 typographical units ( standard amount by which author's fee is calculated) -
8 лист
I муж.leaf (растения); blade ()дрожать как осиновый лист — to tremble/shake like an aspen leaf
II муж.александрийский лист — фарм. senna
1) (бумаги и т.п.)leaf, sheetчетверть листа — ( бумаги) quartern
авторский лист — полигр. unit of 40,000 ens
играть с листа — муз. to play at sight
корректура в листах — sheet-/page-proofs мн. ч.
печатный лист — printer's sheet, quire
2) (металла)sheet, plateфанерный лист — sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ) list, paper и любое другое название документаисполнительный лист — юр. writ/act of execution; receiving order
См. также в других словарях:
Ревизионная корректура — контрольная повторная корректура, выполняемая наиболее квалифицированным и опытным корректором. Р. к. желательна в тех случаях, когда корректурные оттиски подписывают сразу в печать (напр., с первой корректуры в сверстанных листах); когда… … Издательский словарь-справочник
Ревизионная корректура — контрольная, повторная корректура, выполняемая квалифицированным корректором в тех случаях, когда корректурные оттиски подписывают сразу в печать, напр., с первой корректуры в сверстанных листах, а также когда выпускается особо ответственное,… … Реклама и полиграфия
ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Варианты — (от латинского varius различный, разный) разночтения отдельных слов, строк, строф, глав какого либо произведения. Происхождение их объясняется рядом субъективных или объективных причин. К первым относятся причины, коренящиеся, в самой… … Литературная энциклопедия
Вариант — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Варианты — Вариант (фр. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis меняющий, изменяющийся) одна из нескольких редакций какого либо произведения (литературного, музыкального и т. п.) или официального документа; видоизменение какой либо части… … Википедия
Понизовский, Борис Юрьевич — Борис Понизовский Дата рождения … Википедия